08/09 2010 [100809]休息。让我们休息一下。

很久没来更新了 真是抱歉
之前就都是MAO博的翻译 受到很多人BS 但是我仍旧乐此不疲
喜欢MAO 所以很固执。

之前去了趟石家庄 虽然没怎么拍照片 但是还是残留了几张
某人不知道有没有回那边 我说你数据线到底是拿到没有
我等着收照片呢T T

在石家庄的几天被我们笑称为【情妇生活】
白天在家睡觉 傍晚出门 清晨回家
天热没办法 况且我们对神马名胜古迹没多大兴趣
总之那几天过得很疯狂。

去了4天 最后一个晚上去吃日本料理
房间里韩语日语捷语英语中文
果然一屋子都是激情种 啊哈哈！

可惜我现在就只有一部分餐点照
我说某人 你快给我传照片来 我要我们的囧照~




前几天做了张ZYH 他小子最近就日杂太多
越多还就越销魂
可就悲催的某站子不给带 我就很想说我嘞个擦。



等会儿再去弄张【山受】出来 哈哈
OM 加油！！

==============================================================

日语水平有限 翻译内容不负责
只能算交流
禁盗禁转 请私下交流

==============================================================
来迟了！

みなさんこんばんは
最近ブログ書けなくてごめんなさいすぐ寝てしまう毎日でした
【大家晚上好
最近都没更博真是抱歉了 每天都直接去睡觉的】



さて
遅くなりましたが…
8月15日、無事に全国キャンペーン終了致しました
【那个
我来吃了。。
8月15日、完好的结束了全国的宣传】



最終日は京都と岐阜と名古屋を回ったのですが…どこも元気の良い男の子女の子ばかりで
【最终日是京都、岐阜和名古屋来回转...哪里都是元气的少男少女神马的】
トークショー、舞台挨拶共にとっても楽しかったです
【TALK SHOW 首映礼就都很开心】



データスの物真似、次までには完璧にしてきますね…(笑)
【DATAS的模拟（天装里的小机器人） 下次一定会做的很完美的】


このキャンペーン中生でお客さんの声援を聴いて、いろんな事を感じ、学びました｡
【这次应援中听到的大家的应援声 对此很有感触 学到了很多】



｢もっと頑張らなきゃいけないなぁ｣とか、
【[不更加努力不行啊]】





｢こんなに純粋に応援してくれてうれしいなぁ｣とか、
【[有这样纯粹的应援很欣慰呢]】






｢もっとトーク頑張らないとなぁ｣とか…(笑)
【[要更努力的TALK啊]】




うん｡
【恩】



ここ数日間で色んな事を感じて、そして勉強になりました
【这几天之间感受了很多 然后学了很多】



いい夏休みでしたよ
気引き締まったので、明日からの撮影精一杯頑張りたいと思います
【多好的暑假啊
也不紧张了 明天起的拍摄我会更加努力的！】




…短いですが、今日はシャワー浴びて休みます
【虽然很短 今天要冲澡休息了】
短くてまとまりない文でごめんね(..)笑
【又短又乱的文章 抱歉了】





んじゃまた
【那么 再见】



おまけ写メはみんなとの写真
このキャンペーンでまた一段と絆が深まりました
これからも五人で協力して頑張るぜ
【另外加上和大家一起的照片
经过这一段时间的宣传 牵绊加深了呢
以后五个人会一起努力的】