07/16 2010 [100716]汗蒸

今天去汗蒸了
就杯具到四个字形容那就是“我嘞个去”

身上的汗啊就跟洗澡似的往下淌
蒸了四十分钟那真不是人受的罪
老妈在旁边拼命用扇子对着我扇但是没有任何效果
好不容易熬出头了去洗澡我就差点晕在里面。

美容师嘱咐一个小时之后喝水两个小时之后进食
饿倒是还好就是渴得要命
看我妈在我边上大口喝水我就很想上去抢过来
干嘛么这不是明摆着整我么它就是在花钱买罪受。

今天的成效是两斤 老娘说我的目标是10斤
好吧 如果真的能瘦的话
真是让我拭目以待。


 

==============================================================

日语水平有限 翻译内容不负责
只能算交流
禁盗禁转 请私下交流

==============================================================


夏天呀…♪

みなさん、こんばんは
只今仕事から帰宅
【大家、晚上好
現在工作結束回家了】




帰ってる途中、風鈴の音が聞こえましたもうすっかり夏ですね
【回來的途中、聽到的風鈴的聲音 已經完全是夏天了呢】



はい、今日は撮影して、夕方からアフレコと充実した1日でした
【是的、今天也有拍攝、傍晚的時候因為錄音而度過了充實的一天】


今日行ったロケ現場はね、とんでもなくすごいとこでして…
【今天去了外景現場、總之很棒】



写メ見てください…
【請看照片】





じゃん見てくださいこの綺麗な水平線
【醬~請看這美麗的水平線】



…って水は少し汚れていましたが
【水體有稍微的污染】





みんな!!自然を大切にするんだぞ(笑)
【大家！！大自然是如此重要我們要愛護它】


でもこの景色には圧倒されましたね
【但是還是被這樣的景色壓倒了】



アフレコも楽しかったです
今日やった話しはすごく感動する話で…っとここからは言えないので
これからに注目してくださいね
【後期錄音很愉快
今天說了很感動的話 在這就不說了
以後請關注】 





みんなはもう家かな??帰宅された方はお疲れ様でした
【大家都在家嗎？？到家的人都辛苦了】
帰宅中な方はお気をつけて、まだ仕事や勉強が残っている方は…頑張って
【在歸家路上的人請路上小心、工作和學習還沒結束的人。。加油】





短いですが明日も朝がとても早いので今日はもう寝ますごめんね(笑)
【雖然很短 明天要早起所以今天就要早點睡了 抱歉】


それじゃ…おやすみなさい
【就到這了。。晚安】




就寝～
【睡覺~】